外付けハードドライブをフォーマットすれば、簡単に読み取り専用ではなくなります。Time MachineのバックアップにはAPFSを、クロスプラットフォームの使用にはexFATをなど、ニーズに基づいて適切なフォーマットを選択してください。